Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

muttered prayer

  • 1 susurrus

    1.
    sŭsurrus, i (collat. form of the abl. sing. susurru, App. Flor. p. 357, 39), m. [redupl. from root sur, sar, to speak, Fest. p. 322 Müll.; cf. absurdus], a low, gentle noise, a humming, murmuring, a muttering, whispering, etc. (class.):

    aquam ferentis mulierculae,

    Cic. Tusc. 5, 36, 103:

    palam age: nolo murmur ullum, neque susurrum fieri,

    Plaut. Rud. 5, 3, 48:

    (saepes) levi somnum suadebit inire susurro (apum), Verg E. 1, 56: tacito mala vota susurro Concipiunt,

    i. e. in a low, muttered prayer, Luc. 5, 104:

    rauco susurro,

    Calp. Ecl. 1, 3:

    tenui jugulos aperire susurro,

    Juv. 4, 110. — In plur.:

    blandos audire susurros,

    Prop. 1, 11, 13; Hor. C. 1, 9, 19; id. S. 2, 8, 78; Pers. 2, 6; Plin. Pan. 62 fin.

    Personified: Susurri,

    Whispers, the attendants of Fame, Ov. M. 12, 61.
    2.
    sŭsurrus, a, um, adj. [1. susurrus], muttering, whispering:

    lingua,

    Ov. M. 7, 825.

    Lewis & Short latin dictionary > susurrus

См. также в других словарях:

  • paternoster — [pät′ər näs′tər, pat′ər näs′tər] n. [ME < ML(Ec) < LL(Ec) Pater noster, opening words of the Lord s Prayer < L pater,FATHER + noster, our: see NOSTRUM] 1. the Lord s Prayer, esp. in Latin: often Pater Noster 2. a) one of the large beads… …   English World dictionary

  • Feisal Abdul Rauf — Rauf at the 2005 World Economic Forum in Cologny, Switzerland. Born 1948 (age 62–63) Kuwait Nati …   Wikipedia

  • mutter — verb ADVERB ▪ gruffly, harshly, hoarsely ▪ through clenched teeth, through gritted teeth ▪ ‘I don t need a drink,’ she muttered through clenched teeth. ▪ alo …   Collocations dictionary

  • Saint Vidicon — of Cathode is a fictional saint created by author Christopher Stasheff in his Warlock of Gramarye series of novels and features prominently in his novel Saint Vidicon to the Rescue (2005). MartyrdomFather Vidicon, named after a vidicon, a… …   Wikipedia

  • Casca (series) — QuoteSidebar|300px|#eeffff|right|Quote from Casca:| Soldier, you are content with what you are. Then that you shall remain until we meet again. As I go now to my Father, you must one day come to me ndash; Jesus Christ to Casca in Casca: The… …   Wikipedia

  • List of EastEnders two-hander episodes — EastEnders two hander episodes refers to singular episodes of the BBC soap opera EastEnders that feature only two members of the cast for the duration. Scripted like mini plays, two hander episodes have become a tradition in EastEnders over the… …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • murmur — [mʉr′mər] n. [ME murmure < OFr < L, a murmur, roar, muttering < IE echoic base * mormor , *murmur > Sans marmara , Gr mormurein] 1. a low, indistinct, continuous sound, as of a stream, far off voices, etc. 2. a mumbled or muttered… …   English World dictionary

  • URIM — (Heb. אוּרִים; Lights ), kibbutz in Israel s western Negev 7½ mi. (12 km.) W. of Ofakim, affiliated with Iḥud ha Kevuẓot ve ha Kibbutzim. Urim was founded as one of the 11 settlements established on the same night in the South and Negev (Oct. 6,… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»